Inspired by the obscure 1960s race car with the same name, this Jaguar XJ13 replica has heritage and a celebrity owner.